Monthly Archives: October 2012
Raftered
Today, the last of the rafters was nailed into place. These rafters are an aid to construction and provide an aesthetic to the interior but are not actually structural themselves. It’s amazing how much of a difference it makes to … Continue reading
Bouquet finale
Alors… Après beaucoup plus de temps que prévu au départ, et grâce à l’aide de nombreux amis et membres de famille, la structure porteuse à été fini le 14 septembre. La dernière des poutres a été monté à l’aide d’une … Continue reading
Topping out
So… After many more months than originally planned and thanks to the timely help of many friends and family members, the structure of the house was finished on the 14th of September. The last of the roof beams went up … Continue reading
Mise à jour… encore
Alors… Je n’ai pas trop resté à jour sur ce site, surtout avec les traductions. La construction de la maison a été considérée comme une priorité. En place d’une histoire sur la construction jusqu’aujourd’hui, voilà quelques photos pour montrer le … Continue reading
Construction
C’est bien l’heure pour une mise à jour. En fait, ça fait longtemps que ce post est disponible en anglais, mais j’ai voulu garder les versions à jour quand même. Une fois que la maison soit finie, je publierai une … Continue reading